Перевод: с русского на французский

с французского на русский

accord m de principe

  • 1 принципиальное согласие

    accord m de principe

    Русско-французский словарь бизнесмена > принципиальное согласие

  • 2 принципиальный

    принципиа́льный вопро́с — question f de principe

    принципиа́льный спор — dispute f sur le principe, dispute concernant le principe

    принципиа́льное согла́сие — accord m de principe

    принципиа́льный челове́к — un homme à cheval sur les principes

    принципиа́льное значе́ние — signification f de principe

    принципиа́льное разногла́сие — divergeance f de principe

    подня́ть вопро́с на принципиа́льную высоту́ — envisager une question d'un point de vue de principe

    * * *
    adj
    gener. intègre, principiel (н-р, вопрос), intransigeant

    Dictionnaire russe-français universel > принципиальный

  • 3 согласие

    с.
    1) ( разрешение) consentement m, assentiment m, adhésion f, acquiescement m

    принципиа́льное согла́сие — accord m de principe

    дава́ть согла́сие на что́-либо — consentir à qch, donner son consentement à qch

    молча́ние - знак согла́сия погов. — qui ne dit mot, consent

    по обою́дному согла́сию, с о́бщего согла́сия — d'un commun accord

    2) ( взаимопонимание) accord m, intelligence f

    жить в согла́сии — vivre en bonne intelligence, bien s'entendre; faire bon ménage (fam)

    * * *
    n
    1) gener. bonne entente, consensus, le bon plaisir, mention approbative, plaisir, union, équilibre, acquiescement, approbation, autorisation, concorde (ìîð), consentement, correspondance, acceptation, accord, adhésion, agrément, assentiment, aveu, complicité, concert, harmonie, intelligence, unisson
    2) liter. alliance, aval
    3) law. agréation, ratification
    5) IT. oui

    Dictionnaire russe-français universel > согласие

  • 4 принцип

    м.

    эстети́ческие при́нципы — principes esthétiques

    э́то про́тив мои́х при́нципов — c'est contraire à mes principes

    из при́нципа — par principe

    ••

    в при́нципе — en principe

    в при́нципе я согла́сен — en principe je suis d'accord

    * * *
    n
    1) gener. élément, formule (Quelle est aussi la formule du droit civil ? La voici: tous les particuliers sont ennemis les uns des autres.), fondement, principe
    2) eng. loi
    3) IT. concept, mode (работы)

    Dictionnaire russe-français universel > принцип

  • 5 согласно

    1) нареч. d'un commun accord

    жить согла́сно — vivre en bon accord ( или en bonne harmonie, en bonne intelligence)

    петь согла́сно — chanter vt avec ensemble ( или à l'unisson)

    согла́сно чему́-либо, согла́сно с че́м-либо — conformément à qch, en conformité de qch, d'après qch, selon qch, suivant qch

    согла́сно предписа́нию — en exécution des ordres

    согла́сно с зако́ном — conformément à la loi, en conformité de la loi

    согла́сно с по́длинником — pour copie conforme

    согла́сно с рассу́дком — selon la raison

    согла́сно при́нципу — en vertu du principe

    согла́сно мо́де — à la mode du jour

    * * *
    predic.
    1) gener. aux termes de (чему-л), (кому-л.) pour, selon, (чему-л.) en adéquation avec, suivant (...)

    Dictionnaire russe-français universel > согласно

  • 6 принципиальное согласие

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > принципиальное согласие

  • 7 принципиальное соглашение

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > принципиальное соглашение

См. также в других словарях:

  • principe — [ prɛ̃sip ] n. m. • 1265 « origine »; lat. principium « commencement, origine » I ♦ Cause, origine ou élément constituant. 1 ♦ Cause première active, primitive et originelle. « il faut commencer par la recherche de ces premières causes, c est à… …   Encyclopédie Universelle

  • Principe cosmologique — Le principe cosmologique est l hypothèse aujourd hui vérifiée selon laquelle l univers est spatialement homogène, c est à dire que son apparence générale ne dépend pas de la position de l observateur. Il a pour conséquence que l Homme n occupe… …   Wikipédia en Français

  • Accord Général Sur Le Commerce Des Services — L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1994. Il s agit d un… …   Wikipédia en Français

  • Accord Général sur le Commerce des Services — L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1994. Il s agit d un… …   Wikipédia en Français

  • Accord general sur le commerce des services — Accord général sur le commerce des services L Accord général sur le commerce des services (AGCS, ou GATS en anglais pour General Agreement on Trade in Services) constitue l annexe 1B de l Accord de Marrakech instituant l Organisation mondiale du… …   Wikipédia en Français

  • accord — [ akɔr ] n. m. • acort XIIe; acorde v. 1080; de accorder I ♦ (Personnes) 1 ♦ État qui résulte d une communauté ou d une conformité de pensées, de sentiments. ⇒ communion, concert, concorde, entente, fraternité, harmonie, intelligence, paix,… …   Encyclopédie Universelle

  • Accord En Mouvement — En harmonie tonale, on dit qu un accord est en mouvement lorsqu il est enchaîné à l accord suivant. En conséquence, enchaîner un accord signifie écrire les mouvements harmoniques entre les notes de cet accord et celles de l accord suivant.… …   Wikipédia en Français

  • Accord Général Sur Les Tarifs Douaniers Et Le Commerce — Logo du GATT Le General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), en français Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, fut signé le 30 octobre 1947 par 23 pays, pour harmoniser les politiques douanières des parties… …   Wikipédia en Français

  • Accord general sur les tarifs douaniers et le commerce — Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce Logo du GATT Le General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), en français Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, fut signé le 30 octobre 1947 par 23 pays,… …   Wikipédia en Français

  • Accord De Quatre Notes — En harmonie tonale, un accord de quatre notes est un accord de trois notes plus une septième. On peut dire également : accord de quatre sons, ou encore, accord de septième plus particulièrement quand il est fondamental. Mis à part l accord… …   Wikipédia en Français

  • Accord de quatre sons — Accord de quatre notes En harmonie tonale, un accord de quatre notes est un accord de trois notes plus une septième. On peut dire également : accord de quatre sons, ou encore, accord de septième plus particulièrement quand il est fondamental …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»